See bojaźń on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmiałość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zuchwałość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *bojaznь → strach, obawa, lęk"
],
"forms": [
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźnią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźnie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźniom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźnie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźniami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźniach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźnie",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bojaźń do kupy pędzi"
},
{
"word": "miłość z bojaźnią nie stoi, nie miłuje, kto się boi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdjęty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejęty bojaźnią"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez śladu bojaźni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bojaźń boża"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bojaźliwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojaźliwiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bojaźliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bojaźliwie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bać się"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "przekład Franciszka Dmochowskiego, pl.wikisource.org",
"text": "Iliada, Pieśń III"
}
],
"glosses": [
"lęk, strach, obawa"
],
"id": "pl-bojaźń-pl-noun-f4cgMVKE",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Biblia Tysiąclecia",
"text": "Służcie Panu z bojaźnią i nogi Jego ze drżeniem całujcie."
}
],
"glosses": [
"uczucie nabożnej czci połączonej z lękiem"
],
"id": "pl-bojaźń-pl-noun-lyNrxNL0",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔjäɕɲ̊"
},
{
"ipa": "boi ̯äśń̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bojaźń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-bojaźń.ogg/Pl-bojaźń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bojaźń.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lęk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trwoga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "awe"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязь"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязън"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "timo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crainte"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "къоркъу"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "къоркъув"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "timo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timor"
}
],
"word": "bojaźń"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmiałość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zuchwałość"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *bojaznь → strach, obawa, lęk"
],
"forms": [
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźnią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaźnie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźni",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźniom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźnie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźniami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźniach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaźnie",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bojaźń do kupy pędzi"
},
{
"word": "miłość z bojaźnią nie stoi, nie miłuje, kto się boi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdjęty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejęty bojaźnią"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez śladu bojaźni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bojaźń boża"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bojaźliwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojaźliwiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bojaźliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bojaźliwie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bać się"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "przekład Franciszka Dmochowskiego, pl.wikisource.org",
"text": "Iliada, Pieśń III"
}
],
"glosses": [
"lęk, strach, obawa"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Biblia Tysiąclecia",
"text": "Służcie Panu z bojaźnią i nogi Jego ze drżeniem całujcie."
}
],
"glosses": [
"uczucie nabożnej czci połączonej z lękiem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔjäɕɲ̊"
},
{
"ipa": "boi ̯äśń̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bojaźń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-bojaźń.ogg/Pl-bojaźń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bojaźń.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lęk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trwoga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "awe"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязь"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязън"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "timo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crainte"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "къоркъу"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "къоркъув"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "timo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timor"
}
],
"word": "bojaźń"
}
Download raw JSONL data for bojaźń meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.